星象仪中文版_星象仪中文版歌词

星象仪中文版歌词

《星象仪》中文版

歌手：大冢爱

作曲：大冢爱

作词：大冢爱

夕阳的背后 月儿探出头 舍不得踏上 归途的孩童

遥远的天空 这片宇宙的尽头 是否会有你静静在等候

夏天的最后 只属於你我的 公园那角落

仰望著星空 许下了个承诺 是否还记得作证的 是哪一个星座

会えなくても记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ

即使无法相会 还是可以循着记忆 看见同样的幸福

あのかおりとともに花火がパッと开く

连同那股幽香 烟火灿烂地绽放

想到你左右 想到你身边停留 无法控制现在就想要见你的冲动

黑暗中摸索 看不见也不寂寞 为了你我会勇敢走

满天的星斗 闪烁地耀眼依旧 不变的星空 永远在这里陪我

眼泪不会流 因为那片和你看的 美丽夜空还在我的心头

路的那一头 响起的脚步 彷佛还在耳中 是幻觉是梦

我看著自己 越拉越长的影子轮廓 不禁又难过

ちっとも変わらない はずなのに 切ない気持ち 膨らんでく

明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀

どんなに 思ったって 君はもういない

无论 再多的思念 你 都已经不在

想到你左右 想在你身边停留 不管你眼里的是多麼渺小的我

没有人能够 爱你比我还要多 因为你 我勇敢活

当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口

眼泪不会流 真心的祈求 美丽的星空会懂

会えなくても记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ

即使无法相会 还是可以循着记忆 看见同样的幸福

あのかおりとともに花火がパッと开く

连同那股幽香 烟火灿烂地绽放

想到你左右 想到你身边停留 紧紧的握住 我这双小小的手

眼泪不停流 没理由只能说 都是星光太美丽的错

当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口

眼泪不停流 只能把所有想念留在这片星空里

扩展资料

歌曲简介：《星象仪》是由日本歌手大冢爱为日剧《花样男子》第一部演唱的主题曲，也是由大冢爱填词谱曲，收录在其《Love Cook》专辑中。

歌曲获奖记录：

1、周榜第1位（oricon）

2、2005年10月月榜第1位（oricon）

3、2005年年榜第41位（oricon）

谁知道星象仪中文版歌词

这是大冢爱在台湾演唱会唱的

歌词:
夕阳的背后 月儿探出头 舍不得踏上 归途的孩童
遥远的天空 这片宇宙的尽头 是否会有你静静在等候
夏天的最后 只属於你我的 公园那角落
仰望著星空 许下了个承诺 是否还记得作证的 是哪一个星座

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

想到你左右 想到你身边停留 无法控制现在就想要见你的冲动
黑暗中摸索 看不见也不寂寞 为了你我会勇敢走
满天的星斗 闪烁地耀眼依旧 不变的星空 永远在这里陪我
眼泪不会流 因为那片和你看的 美丽夜空还在我的心头

路的那一头 响起的脚步 彷佛还在耳中 是幻觉是梦
我看著自己 越拉越长的影子轮廓 不禁又难过

ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない

想到你左右 想在你身边停留 不管你眼里的是多麼渺小的我
没有人能够 爱你比我还要多 因为你 我勇敢活
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口
眼泪不会流 真心的祈求 美丽的星空会懂

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

想到你左右 想到你身边停留 紧紧的握住 我这双小小的手
眼泪不停流 没理由只能说 都是星光太美丽的错
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口
眼泪不停流 只能把所有想念留在这片星空里…

谁知道星象仪中文版歌词

这是大冢爱在台湾演唱会唱的

歌词:
夕阳的背后 月儿探出头 舍不得踏上 归途的孩童
遥远的天空 这片宇宙的尽头 是否会有你静静在等候
夏天的最后 只属於你我的 公园那角落
仰望著星空 许下了个承诺 是否还记得作证的 是哪一个星座

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

想到你左右 想到你身边停留 无法控制现在就想要见你的冲动
黑暗中摸索 看不见也不寂寞 为了你我会勇敢走
满天的星斗 闪烁地耀眼依旧 不变的星空 永远在这里陪我
眼泪不会流 因为那片和你看的 美丽夜空还在我的心头

路的那一头 响起的脚步 彷佛还在耳中 是幻觉是梦
我看著自己 越拉越长的影子轮廓 不禁又难过

ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない

想到你左右 想在你身边停留 不管你眼里的是多麼渺小的我
没有人能够 爱你比我还要多 因为你 我勇敢活
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口
眼泪不会流 真心的祈求 美丽的星空会懂

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

想到你左右 想到你身边停留 紧紧的握住 我这双小小的手
眼泪不停流 没理由只能说 都是星光太美丽的错
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口
眼泪不停流 只能把所有想念留在这片星空里…

求 大冢爱的《星象仪》中文音译 O(∩_∩)O谢谢

我以前译过的

大冢爱 星象仪
有无组古哟 卡哦大素ki也忒苦 够读 莫 no扣爱
偷哦古 都哦古 扣no艘拉no都古噶你ki米挖一路你打楼哦
那组no哦哇里你，虎大你带，怒该大西大，扣no扣哦爱恩 带米组该大，
啊闹塞一撒 那无乃噶 哦啵 爱带路，

啊唉那苦带某 ki要古哦大都我~带，哦那几西呀哇塞哦 米大一怒大，
啊no噶哦里都都某你 哈那比噶，把爱读hi拉古~~

一批带一有，ki米no都都咯哎，一嘛素古 该古都西dei一gi带一有，
吗啊古拉带，那你有米也乃有，扣挖苦带某带一桥不~
卡扫爱gi来，乃后西扫来噶，一吗no素丢都够你啊路wn大有，
那噶那一有，木噶西gi米都米带ki来一，那艘拉都大噶拉~~~

啊no米几吗，你西比里 苦组no乃噶米米，你no都路
哦楼比买西古，古我噶该哦 米祖哎带 哦无某no带修，
几噶吗噶拉那一哈组那怒你，塞组那以ki毛几无古拉你带古，
都那你哦某哦大~带 gi米挖，啊某哦一那一~~

一ki带一有，ki米no艘把啊妮，几撒古带某起一撒古带啊毛，
一几把恩你，ki米嘎素ki带哟，素哦古一拉爱来路，
乃噶一bou那，噶乃来bou西你，艘哦都够乃该米带该来爱都，
那噶那一哟，都都哭大楼，ki来一，那啊艘拉你~~

啊哎那苦带某 ki要古wao大都wao带，哦那几西呀哇塞 wao米大一怒大，
啊no噶哦里都都某你哈那比噶，把爱读hi拉古~

一ki带一有，ki米no都都no哎，几一撒那给wou你gi里西乃带，
乃ki带一有，艘类挖艘拉挖ki来一那艘，那噶噶~
乃噶一bou那，噶来bou西米，艘哦都都那该米带该来爱都，
那gi带一有，都都噶拉一哦某一某扣 no艘拉你~~~~~

大冢爱《星象仪》的中文歌词以及原文翻译！

プラネタリウム

大冢爱

夕(ゆう)月(づき）夜（よ） 颜（かお）だす 消（き）えてく 子供（こども）の声（こえ）

远（とお）く远く この空（そら）のどこかに 君（きみ）はいるんだろう

夏（なつ）の终（お）わりに2人（ふたり）で抜（ぬ）け出（だ）した この公园（こうえん）で见（み）つけた

あの星座（せいざ） 何（なん）だか 覚（おぼ）えてる？

会（あ）えなくても 记忆（きおく）をたどって 同（おな）じ幸（しあわ）せを见（み）たいんだ

あの香（かお）りとともに 花火（はなび）がぱっと开（ひら）く

行（い）きたいよ 君のところへ 今（いま）すぐ かけだして 行きたいよ

まっ暗（くら）で何（なに）も 见えない 怖（こわ）くても大丈夫（だいじょうぶ）

数（かぞ）えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ

泣（な）かないよ 昔（むかし） 君と见た きれいな空だったから

あの道（みち）まで 响（ひび）く 靴（くつ）の音（おと）が耳（みみ）に残（のこ）る

大（おお）きな 自分（じぶん）の影（かげ）を 见つめて 想（おも）うのでしょう

ちっとも 変（か）わらないはずなのに せつない気持（きも）ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない

行きたいよ 君のそばに 小さくても小（ちい）さくても

1番（いちばん）に 君が好（す）きだよ 强（つよ）くいられる

愿（ねが）いを 流（なが）れ星（ぼし）に そっと 唱（とな）えてみたけれど

泣かないよ 届（とど）くだろう きれいな空に

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった
愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に...。

yuudukiyo kao da su kie te ku kodomo no koe
tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi ha iru N daro u
natsu no owari ni ni niN de nukedashi ta kono koueN de mitsuke ta
ano seiza naNdaka oboe teru ?
ae naku te mo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mi tai N da
ano kaori totomoni hanabi ga patto hiraku
iki tai yo kimi no tokoro he ima sugu kakedashi te iki tai yo
makkura de nani mo mie nai kowaku te mo daijoubu
kazoe kire nai hoshizora ga ima mo zutto koko ni aru N da yo
naka nai yo mukashi kimi to mi ta kirei na sora datta kara

ano michi ma de hibiku ku tsu no oto ga mimi ni nokoru
ookina jibuN no kage wo mitsume te omou no desho u
chittomo kawara nai hazu na noni setsunai kimochi fukuraN deku
doNnani omotta tte kimi ha mou i nai
iki tai yo kimi no soba ni chiisaku te mo chiisaku te mo
ichi baN ni kimi ga suki da yo tsuyoku i rareru
negai wo nagareboshi ni sotto tonae te mi ta keredo
naka nai yo todoku da rou kirei na sora ni

ae naku te mo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mi tai N da
ano kaori totomoni hanabi ga patto hiraku
iki tai yo kimi no tokoro he chiisana te wo nigirishime te
naki tai yo sore wa sore wa kirei na so ra datta
negai wo nagareboshi ni sotto tonae te mi ta keredo
naki tai yo todoka nai omoi wo kono sora ni...

黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音
远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里
在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现了
那个星座 你还记得吗？
即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂地绽放
好想去到 你的身边 就在这一刻 好想奔向你
在黑暗里 什麼都看不到 虽然可怕但是没关系
数不尽的星空 此刻也始终 就在这里
我不会哭 因为那是以前 和你一起看见的 那片美丽的天空
在那条路上 响起的鞋声 依然留在耳中
凝视著 自己巨大的身影 忍不住想道
明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀
无论 再多的思念 你 都已经不在
好想去到 你的身边 哪怕变得再小再小
最喜欢你的 是我 所以才能保持坚强
试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道
我不会哭 相信心愿会传达 到那片美丽的天空
即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂地绽放
好想去到 你的身边 紧紧握住小小的手
好想哭 那是因为 天空那麼美丽
试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道
好想哭 把无法传达的心意 给这片天空

大冢爱的星象仪的中文音译歌词是什么？

网上找到的很囧的中文音译- -、

有无组古有，噶我大素ki也带古够读，no no够爱都we古都wou古,够no艘拉no都古噶你ki米挖一路你噶no，那组no哦那，米你读大你dei，no该大西大，够no够哦爱wn带米组该大，啊闹塞一撒那无乃噶无bou爱带路，啊那个带某ki要古wao大都wao带，无那几西呀 sei wao米大一怒噶，啊no噶哦里都都某你哈那比噶，把爱读hi拉古~~

一批带一有，ki米no都都no都，一乃素地该古都西dei一gi带一有，吗啊古拉给，那你有米也乃有，够挖读该某带一桥古~卡扫爱gi来，乃后西扫来噶，一吗no素丢都够你啊路wn那有，那噶那一有，木噶西gi米都米带ki来一，那艘拉都大噶拉~~~

啊no米几吗，你西比里不组no乃噶米米，你no都路哦楼比买西古，古我噶带wou米祖吗该无某no带修，几噶吗噶拉那一哈组那怒你，撒组吗ki 吗几无古拉你带古，都那你哦某哦大dei gi米挖，啊某哦一那一~~一批带一有，ki米no艘把啊乃，几撒古带某起一撒古带啊no，一几把木你，ki米带素ki带内，素哦古里拉爱来路，乃噶一bou那，乃来bou西路，艘哦都够乃该米带该来爱都，那噶那一有，都都哭大楼，ki来一，那啊艘拉你~~

啊那个带某ki要古wao大都wao带，无那几西呀sei wao米大一怒噶，啊no噶哦里都都某你哈那比噶，把爱读hi拉古~ 一ki带一有，ki米no都都no都，几一撒那给wou你gi里西乃dei，乃ki带一有，艘类挖艘拉挖ki来一那艘，那噶噶~乃噶一bou那，噶来bou西米，艘哦都都乃该米带该来爱都，那gi带一有，都都噶拉一哦某一某够，no艘拉你~~~~~

大冢爱 星象仪 中文版歌词

夕阳的背后 月儿探出头 舍不得踏上 归途的孩童
遥远的天空 这片宇宙的尽头 是否会有你静静在等候
夏天的最后 只属於你我的 公园那角落
仰望著星空 许下了个承诺 是否还记得作证的 是哪一个星座

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

想到你左右 想到你身边停留 无法控制现在就想要见你的冲动
黑暗中摸索 看不见也不寂寞 为了你我会勇敢走
满天的星斗 闪烁地耀眼依旧 不变的星空 永远在这里陪我
眼泪不会流 因为那片和你看的 美丽夜空还在我的心头

路的那一头 响起的脚步 彷佛还在耳中 是幻觉是梦
我看著自己 越拉越长的影子轮廓 不禁又难过

ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない

想到你左右 想在你身边停留 不管你眼里的是多麼渺小的我
没有人能够 爱你比我还要多 因为你 我勇敢活
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口
眼泪不会流 真心的祈求 美丽的星空会懂

会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと开く

想到你左右 想到你身边停留 紧紧的握住 我这双小小的手
眼泪不停流 没理由只能说 都是星光太美丽的错
当流星划过 黑夜的尽头 偷偷的许了个愿望藏进胸口
眼泪不停流 只能把所有想念留在这片星空里…

绝对一样，你可以去核对一下

星象仪翻唱的那个中文版的歌词是什么啊?

黄昏的月亮 慢慢透出脸庞
心痛滋味 一定自己品尝
黯淡星光 照在漫漫长路之上
何时才能到达你身旁?
夏日的夜晚 萤火虫的光芒
微笑在荡漾 和以前一样
在那草地上 对着天空仰望
寻找童话中的天堂

我们发现的星座会保佑远方的你
即使无法相会,(也)可将心声传递
同片天空下回忆一起观看烟火的美丽

花儿的幽香 在四野中飘荡
漫漫长夜 我在黑暗中无助地彷徨
水天相接的地方我看见曙光
到底什么是真正的坚强?
心中的希望 一切美好被埋葬
心头涌上 无悸的孤独与曾经迷茫
我不怕,有你等着我在那遥远的地方
我相信已学会坚强

在这条路上 响起的鞋声还残存于耳旁
凝望着你离开时的方向
明明没有改变 心痛的感觉却膨胀

无论多么地思念你都早已不在
留下我一个人,独自守候这份爱
不管是一瞬间还是永远,我都会等你归来

我总是在想 我们一起去飞翔
有你的陪伴我一定不会再迷惘
小小的心愿 在心中灿烂绽放
因为你 我会坚强

对于悲伤的 记忆 选择遗忘
只有这样 才不会迷失了方向
蔚蓝的海洋 是否有鲛人在 礁石上 轻声歌唱?

我们发现的星座会保佑远方的你
即使无法相会,(也)可将心声传递
同片天空下回忆一起观看烟火的美丽

花儿的幽香 在这四野中飘荡
我好想哭 因为你温柔声音回响
水天相接的地方我看见曙光 因为你,我学会坚强
对于悲伤的 记忆 选择遗忘
只有这样 才不会迷失了方向
蔚蓝的海洋 是否有鲛人在 那礁石上 轻声地歌唱?

星象仪－－大冢爱<中文版歌词>

黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音
远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里
在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现了
那个星座 你还记得吗？
即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂地绽放
好想去到 你的身边 就在这一刻 好想奔向你
在黑暗里 什么都看不到 虽然可怕但是没关系
数不尽的星空 此刻也始终 就在这里
我不会哭 因为那是以前 和你一起看见的 那片美丽的天空
在那条路上 响起的鞋声 依然留在耳中
凝视著 自己巨大的身影 忍不住想道
明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀
无论 再多的思念 你 都已经不在
好想去到 你的身边 哪怕变得再小再小
最喜欢你的 是我 所以才能保持坚强
试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道
我不会哭 相信心愿会传达 到那片美丽的天空
即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福
连同那股幽香 烟火灿烂地绽放
好想去到 你的身边 紧紧握住小小的手
好想哭 那是因为 天空那么美丽
试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道
好想哭 把无法传达的心意 给这片天空...

有首中文歌旋律和星象仪一样

专辑名称 ：Your Color•My Memory[Single]
艺人姓名 ：网络歌手
发行公司 ：仙来居日韩翻唱版
发行日期 ：2006年5月20日
演唱语种 ：国语

专集介绍：

这张单曲是送给神川音的。

《星象仪（プラネタリウム）》中文版有四个不同类型的华丽女声的诠释，《Your color》则是有两种不同心情版本的中文歌词，从开始到现在，从过去到将来，爱你的心不曾改变过。

专辑曲目：

01. 星象仪（プラネタリウム）中文版 演唱：awaycat
02. 星象仪（プラネタリウム）中文版 演唱：牛奶宝儿
03. 星象仪（プラネタリウム）中文版 演唱：翡翠贝儿
04. 星象仪（プラネタリウム）中文版 演唱：橙色麦田
05. Your color中文版•My Memory 演唱：翡翠贝儿
06. Your Color中文版•你的颜色 演唱：橙色麦田

01. 星象仪（プラネタリウム）中文版 中文词：kinaboa 演唱：awaycat
在线试听：http://shengsheng.comic.cn:8080/kinaboa/ Yourcolor中文版Ⅱ- 橙色麦田.mp3

参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/29600649.html?si=1

我要大冢爱的星象仪的日文歌词,汉字要有假名~~

《プラネタリウム（星象仪）》

作曲 : 大冢 爱

作词 : 大冢 爱

夕月夜 颜だす 消えてく 子供の声

〖黄昏明月 转眼即逝 小孩之声〗

远く远く この空のどこかに 君はいるんだろう

〖在这片遥不可及的天空某处 有你在吧〗

夏の终わりに2人で抜け出した

〖夏末两人溜走到外〗

この公园で见つけた

〖在这公园里发现的〗

あの星座 何だか 覚えてる

?〖那个星座 你是否仍然记得?〗

会えなくても 记忆をたどって

〖无法相见 亦可循着记忆〗

同じ幸せを见たいんだ

〖只想看看同一份幸福〗

あの香りとともに 花火がぱっと开く

〖烟花伴着那片芬芳 哗啦绽放〗

行きたいよ 君のところへ

〖想到你的身旁去〗

今すぐ かけだして 行きたいよ

〖此刻就想立即赶到你那儿〗

まっ暗で何も 见えない 怖くても大丈夫

〖漆黑一片什么都看不见 虽然害怕但没关系〗

数えきれない星空が

〖星星斑点的夜空〗

今もずっと ここにあるんだよ

〖至今也依然存在于此〗

泣かないよ

〖莫哭泣〗

昔 君と见た きれいな空だったから

〖因为那是昔日与你共睹的美丽星空〗

あの道まで 响く 靴の音が耳に残る

〖响荡整条街道的鞋声 残余耳中〗

大きな 自分の影を 见つめて 想うのでしょう

〖凝望着自己大大的影子 不禁想道〗

ちっとも 変わらないはずなのに

〖明明与当日相比丝毫没有改变〗

せつない気持ちふくらんでく

〖悲切心情却一味膨胀〗

どんなに 想ったって 君は もういない

〖无论我再如何断肠相思 你已不复存在〗

行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても

〖我想去你的身边 纵然微不足道〗

1番に 君が好きだよ 强くいられる

〖但我第一喜欢你 所以才可坚强〗

愿いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど

〖向流星许愿 虽然有试着轻轻默念〗

泣かないよ 届くだろう きれいな空に

〖莫哭泣 定能传递到那美丽的星空〗

会えなくても 记忆をたどって

〖无法相见 亦可循着记忆〗

同じ幸せを见たいんだ

〖只想看看同一份幸福〗

あの香りとともに 花火がぱっと开く

〖烟花伴着那片芬芳 哗啦绽放〗

行きたいよ 君のところへ

〖想到你的身旁去〗

小さな手をにぎりしめて

〖紧握小小手掌〗

泣きたいよ それはそれは きれいな空だった

〖催人泪下 因为那是何等美丽的星空〗

愿いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど

〖向流星许愿 虽然有试着轻轻默念〗

泣きたいよ 届かない想いを この空に

.〖想哭泣 把传递不了的心愿托付这星空〗

拓展资料

歌曲简介：《星象仪》是由日本歌手大冢爱为日剧《花样男子》第一部演唱的主题曲，也是由大冢爱填词谱曲，收录在其《Love Cook》专辑中。

歌手简介：大冢爱，1982年9月9日出生于日本大阪市，日本流行音乐女歌手，毕业于日本大阪艺术大学。

2003年9月，大冢爱发行了首张单曲《桃花花瓣》，12月发行第二张单曲《樱桃》。2004年，大冢爱发行专辑《多种爱》、《爱的果酱》。2005年，大冢爱举行第一次个人全国巡回演唱会《JAM PUNCH Tour 2005》。2005年5月与9月发行的两张单曲《笑嘻嘻/弹珠》、《星象仪》。2006年，大冢爱主演电影《东京朋友》。2007年主演电视剧《东京朋友》。

获奖记录：

周榜第1位（oricon）

2005年10月月榜第1位（oricon）

2005年年榜第41位（oricon）